ACNEWS

Lázadnak a magyar színészek, gyalázat, hogy fillérekért dolgoznak

CSernák János szerint sértő, hogy mennyire kevés pénzt fizetnek a szinkronért Fotó: Csernák János Facebook
CSernák János szerint sértő, hogy mennyire kevés pénzt fizetnek a szinkronért Fotó: Csernák János Facebook
Csernák János bombát dobott a hazai állóvízbe, amikor elárulta, miért utasított vissza egy munkát a szinkronban.
Hirdetés
Ad image

Csernák a Facebook posztjában dühösen fakadt ki a jelenlegi gyakorlat ellen. Azért nem ő fogja szinkronizálni Liam Neesont a következő filmjében, mert filléreket akartak fizetni a munkájáért. „Azért azt tisztázzuk, hogy egy A-ligás világsztár filmjének szinkronjáért – közel 100 tekercsről beszélünk, számomra egy vásárlás, adott esetben 2 tank benzin összegét, 40 valahány ezer forintot felajánlani, amiből még lejön az adó, és a benzinköltség, mindenki tudja, hogy vidéken lakom – úgy GYALÁZAT, ahogy van, egyenesen SÉRTÉS – dühöngött a színész. Szerinte „névtelen, arctalan senkik döntenek évtizedek munkáját, a nézők igényeit, szimpátiáját leszarva! Pár ezer forintos megtakarítás miatt”.

Várkonyi András szintén évtizedek óta szinkronizál. Ő a Blikknek panaszkodott arról, hogy valóban nem rózsás a helyzet a szinkronban. Kijelentette: „Ha nem lenne a színház és a tanítás, akkor én sem tudnék megélni a szinkronszínészetből.”

„Az igazság az, hogy Magyarországon évtizedekkel el vannak maradva a szinkronos fizetések – magyarázta a lapnak Várkonyi András. – Valamelyest javult a helyzet, de a mai gázsik reálértéke rosszabb, mint a harminc-negyven évvel ezelőttieké. Régen 80-100-150 forintból be lehetett vásárolni, meg lehetett tankolni, a mai fizetések siralmasabbak. Bizony mostohagyerek a szinkronszínészet a mi pályánkon. Több kategória létezik: dvd-s filmek, kiemelt mozifilmek, de a tekercs hossza is szubjektív, mert amikor egy szakember szétszedi a filmet, ő határozza meg, hol van annak a tekercsnek az eleje és a vége. Ha bőkezűbben dolgozik, többet kap a színész, ha sok kiállás van benne, akkor kevesebbet. Az ember mindig reménykedik, hogy jobban megfizetik.”

Facebook
Twitter
Reddit
Telegram
Email
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

Elindult az ACNews YouTube csatornája!

Mi vár rád a csatornánkon? Izgalmas, folyamatosan frissülő tartalmak, sztárinterjúk és aranyos kiskutyák!