A produkciót a Schaubühne színpadán mutatták be, ahol a harcjelenet során a színész kezéből kicsúszott a kard, és a nézőtérre repült.
A fegyver egy idős nő fejét találta el, aki az első sorban ült. A néző megsérült, fején vérző sebet szerzett, ami azonnali riadalmat keltett a teremben. A jelenet után néhány pillanatra teljes csend és döbbenet uralkodott, miközben a színházi személyzet és a színész is azonnal reagált a történtekre.
Eidinger rögtön megszakította a játékot, többször bocsánatot kért, és a színpad széléhez sietett, hogy meggyőződjön a sérült állapotáról. Kérte, hogy kapcsolják fel a nézőtéri világítást, majd orvosi segítséget kért. A sérült nőt a helyszínen ellátták; a színház tájékoztatása szerint mentőre végül nem volt szükség, de az előadást nem folytatták, a közönség pedig elhagyta a nézőteret.
A színház vezetése később közleményben fejezte ki sajnálatát a történtek miatt, hangsúlyozva, hogy a baleset rendkívül szerencsétlen és váratlan volt. A produkció harcjeleneteit általában szakemberek irányításával, gondos próbafolyamat során dolgozzák ki, az esetet követően azonban a biztonsági eljárásokat ismét felülvizsgálják. A színész a következő napon telefonon is érdeklődött a sérült néző állapotáról.
(via)
