Irvine Welsh: Porno című művének előadása hirtelen félbeszakadt, amikor két nő annyira vitatkozni kezdett a nézőtéren, hogy a biztonságiaknak és a személyzetnek kellett közbelépniük és kezelniük az incidenst a glasgow-i King’s Theatre-ben.
Az incidens a nézők figyelmét is felkeltette, a színészeket pedig pillanatokkal később levitték a színpadról. Az egyik néző, aki alig várta, hogy a Trainspotting folytatását a színpadon láthassa, azt mondta, hogy megrázták őt a látottak.
Arra is panaszkodott, hogy hosszú sorok kígyóztak a bárpultnál, és hogy a helyszínen láthatóan nem volt táskaellenőrzés. Az 59 éves, Glasgowban élő férfi elmondta: „Két nő elkezdett kiabálni egymással, nagyon hangosan, káromkodva. A lelátó hátsó részén történt, és néhány perc múlva mindenki megfordult, és a színdarab helyett ezt nézte, ami nem túl jó. Egyre durvább lett a hangoskodás. Fel kellett kapcsolni a ház fényeit, a színészek lementek a színpadról, majd a biztonságiaknak és a személyzetnek kellett jönnie, hogy megpróbálják kiszedni őket. Soha nem láttam még ilyet. Kicsit össze voltam zavarodva, és ki akartam jutni onnan, és azt hiszem, mindenki ugyanígy érzett. Nem tudtuk, hogy mi lesz a vége. Megrázott és megdöbbentett minket.”
Az előadást körülbelül öt percre állították le, amíg a nőket eltávolították a színházból, és a műsor folytatódhatott. A szemtanú elmondta, hogy ez volt az „utolsó hely”, ahol verekedésre számított volna.
„Ez egy olyan dolog, ami egy kicsit elriasztja az embert, mert ha egy színházi előadáson nem vagy biztonságban, akkor hol? Sok pénzt is elköltesz. A produkció és a személyzet nagyszerű volt, de a közönség rosszul viselkedett, és egyre több ilyet látunk. Nincs színházi etikett” – idézi a nézőt a Mirror.
Nem ez az első eset, hogy a King’s Theatre-ben ilyen viselkedés zavarja a hangulatot. Februárban a színházi vezetőség egy üzenetet osztott meg a közösségi médiában, amelyben a nézőket arra kérték, hogy „legyenek kedvesek” és maradjanak csendben az előadások alatt, miután a közönség tagjai arról számoltak be, hogy január végén a The Bodyguard című előadás alatt az emberek megpróbálták „túlénekelni” a színészeket és „csevegni”.
