A szupermodellnek lenyűgöző, húsz tetoválásból álló gyűjteménye van a testén. Többek között egy oroszlán az ujján, – amely a legelső tetoválása és 2013-ban készült – a monogramja és egy Made in England felirat a talpán. Legutóbbi tetkója láttán azonban a legelvakultabb rajongói is kényelmetlenül érezték magukat. A szövegben ugyanis roppant kínos helyesírási hiba szerepel.
A 31 éves Cara a tetoválás elkészítése után pózolt néhány fotó erejéig Matteo Nangeroni tetoválóművésznek. Nangeroni a legújabb alkotását megosztotta a közösségi oldalán is. Az absztrakt mű a modell karján található, és egy női arcot ábrázol a karján. Továbbá ott található az olasz „dormiveglia” szó is, – amelynek jelentése „félálomban” – és annak szótári meghatározása is.
„Dormiveglia: The space that stretches between sleeping and walking” – olvasható a gyönyörű modell testén. – Ez azt jelenti: „Félálomban: az alvás és a séta közötti tér”. Nos, ennek így nem sok értelme van. Mégpedig azért, mert a művész az ébredés (waking) szót összekeverte a séta (walking) szóval. A tetoválás eredeti szövege a „Dormiveglia: The space that stretches between sleeping and waking” – „Dormiveglia: Az alvás és az ébredés közötti tér” – lenne.
A rajongók egyből rámutattak a helyesírási hibára a tetoválóművész közösségi média kommentjeiben, a művész azonban ragaszkodott hozzá, hogy ez Cara „látomása” volt. Nos, ez nem túl hihető magyarázat…
(via)
